Edilio - edilizia avanti veloce

ABSTRACT

Un
unico dizionario che racchiude la terminologia della tecnica industriale, delle
scienze pure e applicate e delle nuove tecnologie.
Oltre 50.000 voci appartenenti ai diversi campi della scienza, della tecnica e della
tecnologia:
pi? di 2.000 acronimi e sigle internazionali;
500 disegni e grafici esplicativi;
100 schede di approfondimento;
26 appendici per trovare facilmente le informazioni di base.
Il Dizionario tecnico-scientifico della lingua italiana colma una doppia lacuna
presente in Italia nel campo specifico della cultura tecnico-scientifica e in quello
pi? generale della linguistica. Il progressivo incremento delle specializzazioni e
delle relative terminologie ha infatti avuto l'effetto, da un lato, di allargare
l'incomprensione tra i linguaggi tecnici settoriali appartenenti a campi d'uso e di
ricerca diversi e, dall'altro, di dilatare la distanza tra la lingua
tecnico-scientifica e quella quotidiana. Se il primo effetto ha principalmente
interessato la comunit? ristretta di scienziati, tecnici e professionisti di settore,
indebolendo la comunicazione interdisciplinare e alimentando forme di gergalit?
ipertecnologica, il secondo ha influito su tutti coloro che parlano e/o scrivono in
italiano, accentuando la separazione tra le culture tecnico-scientifica e
umanistico-retorica e, di fatto, negando lo sviluppo (tipico invece dell'area
anglosassone) della cosiddetta "divulgazione scientifica". Questo dizionario, con le
sue 50.000 voci appartenenti ai diversi settori delle scienze pure e applicate, delle
tecniche industriali e produttive, delle nuove tecnologie, si propone come necessario
complemento di qualsiasi generico vocabolario della lingua italiana e come strumento
indispensabile per l'accesso corretto al linguaggio tecnico-scientifico. L'opera
pertanto aiuter? sia il fisico a capire un termine della biologia molecolare, sia il
non addetto ai lavori a comprendere una voce dell'ingegneria o dell'elettronica;
soprattutto aiuter? entrambi a comunicare in termini pi? chiari e consapevolmente
critici.